Comunico in italiano, in inglese e in spagnolo e ho diverse specializzazioni, dalla medicina alla cosmetica; dalla psicologia al marketing.

Oltre all’interpretariato e alla traduzione, offro servizi di insegnamento e consulenza linguistica, coaching e public speaking.

Nel mio lavoro, ogni parola ha il potere di trasformare e di connettere. Così, divento la voce dei miei clienti e lavoro affinché le parole si trasformino in progetti e sfide vinte.

“Sono appassionata del mio lavoro, per questo ogni progetto che sposo diventa un capitolo della mia vita

Chi sono

Ho sempre sentito che le parole avessero il potere di creare connessioni e di superare barriere. Così, la passione per la comunicazione è diventata un filo conduttore e la scoperta delle lingue straniere, la chiave per trasformare questa passione in realtà.

A cosa non potrei mai rinunciare

Nel tempo, il mio viaggio tra le connessioni è sempre stato guidato da valori a cui non potrei mai rinunciare:

  • Cura e passione:
    riflette il coinvolgimento e l’interesse genuino per il successo di ogni progetto.
  • Precisione:

    implica chiarezza, accuratezza e attenzione per i dettagli.

  • Collaborazione e sinergia:

    mette in luce il concetto di dialogo, di ascolto e di apertura, per creare una vera connessione.

  • Fiducia reciproca:

    rappresenta l’importanza dell’integrità e della coerenza che nutrono un legame solido e trasparente.

“Non si tratta solo di un lavoro. Creare ponti tra persone, culture e idee è una vocazione”

Goals, skills and passions

  • Ho una laurea in Interpretazione e traduzione, un diploma di Community Interpreter e una qualifica come docente CELTA.
  • Sono socia ordinaria di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) e membro del CIOL (Chartered Institute of Linguists).
  • Ho vissuto tanti anni nel Regno Unito, dove ho imparato le regole del cerimoniale diplomatico.
  • Ho anni di esperienza come tour leader e amo i viaggi avventurosi e le mete insolite.
  • Ho la passione per la dizione italiana, l’uso della voce e la recitazione.

Servizi e plus

Il mio impegno è creare connessioni attraverso le lingue. La mia attività principale è l’interpretariato a cui affianco la traduzione, l’insegnamento e la consulenza linguistica. Mi occupo anche di coaching e public speaking.

“Ogni volta che interpreto,
sento la grande soddisfazione
di aver contribuito ad arricchire un dialogo costruttivo”

Servizi e plus

Il mio impegno è creare connessioni attraverso le lingue. La mia attività principale è l’interpretariato a cui affianco la traduzione, l’insegnamento e la consulenza linguistica. Mi occupo anche di coaching e public speaking.

“Ogni volta che interpreto,
sento la grande soddisfazione
di aver contribuito ad arricchire un dialogo costruttivo”

Interpretariato di conferenza

Con un approccio empatico e una competenza linguistica impeccabile, rendo ogni conversazione, riunione o evento un’esperienza fluida e autentica.

Nello specifico, mi occupo di:

  • interpretazione simultanea;
  • consecutiva;
  • chuchotage;
  • anche da remoto.

Combinazioni:

  • italiano < > inglese
  • italiano < > spagnolo
  • inglese < > spagnolo

Traduzione

Ogni parola tradotta è confezionata con cura e precisione per preservarne il significato, la tonalità e l’emozione originali.

Combinazioni: inglese e spagnolo > italiano

Altri servizi

Lavorando insieme diventiamo co-autori di storie che attraversano le barriere linguistiche.

Nello specifico, posso anche offrirti supporto:

  • come docente qualificata CELTA, per l’insegnamento della lingua inglese;
  • come esperta di Public speaking e uso della voce;

  • nei percorsi di internazionalizzazione, attraverso consulenze linguistiche;
  • nell’organizzazione di equipe di interpreti specializzati in lingua europea o non europea;
  • nel fornirti le attrezzature necessarie per l’interpretazione simultanea (cabine insonorizzate, ricevitori portatili, assistenza regia, ecc.) grazie alla mia rete di collaborazioni;
  • per i matrimoni, grazie alle collaborazioni con wedding planner. Nello specifico, nelle traduzioni legali, nei contatti con consolati e ambasciate, con le pratiche burocratiche e durante la cerimonia.

Lavoro da remoto e mi sposto per tutta Italia e all’estero.

Contattami

Sarò felice di rispondere a ogni tua domanda o di organizzare una video-call per discutere le tue esigenze.  Contattami per qualsiasi informazione.

Il tuo nome*

La tua email*

Come posso aiutarti?